1
00:00:02,021 --> 00:00:04,101
Ten program zawiera
mocny język

2
00:00:04,141 --> 00:00:07,781
oraz sceny przemocy i obrażeń
które niektórzy widzowie mogą znaleźć
niepokojące.

3
00:00:07,821 --> 00:00:10,981
GRA MUZYKA TANECZNA

4
00:00:16,981 --> 00:00:18,781
Wszystko gotowe?

5
00:00:33,501 --> 00:00:34,861
GRA MUZYKA TANECZNA

6
00:00:35,941 --> 00:00:38,301
TŁUM WITA

7
00:00:41,861 --> 00:00:45,741
Idziesz na after party?
Może.

8
00:00:45,781 --> 00:00:48,021
Cóż, może się tam spotkamy.

9
00:00:50,301 --> 00:00:52,221
Hej?

10
00:00:52,261 --> 00:00:54,101
Jak masz na imię? Issy.

11
00:01:00,061 --> 00:01:02,061
Czy możesz go zobaczyć?

12
00:01:02,101 --> 00:01:04,301
Biało-czarna marynarka przy barze?
Tak.

13
00:01:08,661 --> 00:01:10,541
TŁUM WITA

14
00:01:16,181 --> 00:01:18,861
Co robisz?
Co robisz?!

15
00:01:18,901 --> 00:01:20,701
CHRZEŚCIJAN KRZYCZY

16
00:01:33,741 --> 00:01:35,981
Mamo?

17
00:01:36,021 --> 00:01:39,021
Co zrobiłeś?
Ostrzegałem cię, Christianie.

18
00:01:39,061 --> 00:01:40,861
Co zrobiłeś?!

19
00:03:25,501 --> 00:03:27,421
O czym myślisz?

20
00:03:28,861 --> 00:03:31,221
Rzeczy.

21
00:03:34,541 --> 00:03:36,501
To może nigdy nie nastąpić, wiesz?

22
00:03:38,621 --> 00:03:40,941
Obiecujesz? Tak.

23
00:03:44,221 --> 00:03:45,701
Obiecuję.

24
00:03:55,181 --> 00:03:56,781
Oi?

25
00:03:56,821 --> 00:03:58,981
To z okazji urodzin Nicka. Ach!

26
00:03:59,021 --> 00:04:01,061
Zastanawiałem się, co świętujemy.

27
00:04:01,101 --> 00:04:04,901
Świętujesz?
Raczej topię swoje smutki.

28
00:04:04,941 --> 00:04:07,741
Och, Chryste. Czy to dzisiaj? Hmm.

29
00:04:07,781 --> 00:04:10,541
Jesteś pewien, że to co
chce o tym porozmawiać?

30
00:04:10,581 --> 00:04:13,781
Od miesięcy prawie się do mnie nie odzywała
i teraz nagle,

31
00:04:13,821 --> 00:04:15,621
chce nadrobić zaległości.

32
00:04:15,661 --> 00:04:18,181
Cóż, może tak będzie najlepiej.

33
00:04:18,221 --> 00:04:21,941
Nie chcę cholernego transferu.
Dlaczego nie mogą mi po prostu dać

34
00:04:21,981 --> 00:04:24,621
porządną sprawę i dać mi spokój?

35
00:04:24,661 --> 00:04:27,141
Miałem na myśli dla nas. Hmm.

36
00:04:27,181 --> 00:04:29,941
BRZĘCZY TELEFON

37
00:04:29,981 --> 00:04:32,621
Issy przez S.

38
00:04:32,661 --> 00:04:35,461
To kwestia pracy.
Druga, inna kobieta.

39
00:04:35,501 --> 00:04:36,901
Ona jest kontaktem.

40
00:04:36,941 --> 00:04:39,541
Sean, żartuję.
Lepiej, że nie wiem.

41
00:04:39,581 --> 00:04:41,301
Nie musisz mi nic mówić.

42
00:04:42,661 --> 00:04:44,181
Może faktycznie tak jest.

43
00:04:45,621 --> 00:04:49,501
Co masz na myśli? Nie teraz.
I tak jesteśmy spóźnieni.

44
00:04:49,541 --> 00:04:52,701
Nie idziesz ze mną?
Nie, muszę wrócić do domu.

45
00:04:52,741 --> 00:04:55,821
Och, czy Helen dzisiaj wraca?
Tak.

46
00:04:55,861 --> 00:05:01,101
Powinienem przynajmniej spróbować to zrobić
wyglądam, jakbym tam mieszkał.
Mhm.

47
00:05:03,101 --> 00:05:04,101
Do zobaczenia.

48
00:05:13,421 --> 00:05:15,141
'Tak.

49
00:05:15,181 --> 00:05:18,381
'Pościeliłem łóżko,
zabrudziłem kilka naczyń.

50
00:05:19,621 --> 00:05:22,781
Wchodzisz? „Nie,
Spotykam się z kimś w Clifton.

51
00:05:22,821 --> 00:05:26,301
– Słuchaj, miałem na myśli to, co powiedziałem.

52
00:05:26,341 --> 00:05:28,381
A co z twoim kontaktem?

53
00:05:28,421 --> 00:05:31,141
– O tym, że chcą z tobą porozmawiać
o transferze.

54
00:05:31,181 --> 00:05:33,061
— Tak będzie naprawdę najlepiej.

55
00:05:33,101 --> 00:05:34,541
Jak to możliwe?

56
00:05:34,581 --> 00:05:38,901
- Cóż, może to znak, że powinieneś
pomyśl o wcześniejszej emeryturze.

57
00:05:38,941 --> 00:05:40,701
- I ja też powinienem.

58
00:05:40,741 --> 00:05:43,741
Co - myślisz
o odejściu ze służby?

59
00:05:43,781 --> 00:05:46,661
– Tak, i moja żona także.

60
00:05:51,421 --> 00:05:55,021
Czy jesteś pewien?
Chcę być wolny, Hannah.

61
00:05:55,061 --> 00:05:57,341
Wolność bycia z tobą.

62
00:05:57,381 --> 00:06:01,661
Aby...zaopiekować się Tobą,
kupić ci rzeczy,

63
00:06:01,701 --> 00:06:04,341
jak drogie butelki
szkockiej...”

64
00:06:05,661 --> 00:06:08,301
..i piękne czarne sukienki.

65
00:06:09,821 --> 00:06:12,541
Czy ty -
byłeś przy tej butelce?

66
00:06:12,581 --> 00:06:14,381
SEAN ŚMIEJE SIĘ

67
00:06:14,421 --> 00:06:16,341
„Hej, jeśli my…”

68
00:06:18,301 --> 00:06:19,701
TŁUMIONE HAŁASY

69
00:06:22,221 --> 00:06:24,221
Sean?

70
00:06:24,261 --> 00:06:26,501
Sean, jesteś tam?

71
00:06:34,581 --> 00:06:37,861
Cześć, tu Sean. Nie mogę wziąć
dzwonisz, zostaw wiadomość.'

72
00:06:44,181 --> 00:06:46,381
Masz wzorową historię,
Hanna.

73
00:06:46,421 --> 00:06:48,541
Nie masz już nic do udowodnienia.

74
00:06:52,301 --> 00:06:55,741
Hanna? Tak..tak?

75
00:06:55,781 --> 00:06:58,821
Czy ty w ogóle mnie słuchasz?
Hm, tak, tak.

76
00:06:58,861 --> 00:07:01,381
Oczywiście. Uch,
Powiedziałeś, że to nie było osobiste.

77
00:07:01,421 --> 00:07:02,581
Cóż, nie jest.

78
00:07:04,541 --> 00:07:08,341
Wiem to prawdopodobnie
brzmi trochę jak praca przy biurku,

79
00:07:08,381 --> 00:07:11,741
ale na tym etapie swojej kariery
może to nie jest takie złe.

80
00:07:13,221 --> 00:07:15,141
Hanna?

81
00:07:15,181 --> 00:07:17,741
Przepraszam, hm, po prostu zastanawiałem się,

82
00:07:17,781 --> 00:07:21,821
słyszałeś od Seana?
w ogóle dziś rano? Nie.

83
00:07:21,861 --> 00:07:23,461
Dlaczego pytasz?

84
00:07:23,501 --> 00:07:25,981
Tak tylko pomyślałem
że już wróci.

85
00:07:26,021 --> 00:07:28,021
Powrót skąd?

86
00:07:28,061 --> 00:07:30,861
Powiedział, że się spotyka
kontakt.

87
00:07:30,901 --> 00:07:32,781
Powiedział ci to?

88
00:07:32,821 --> 00:07:35,701
Tak. Tak. Dziś rano.

89
00:07:35,741 --> 00:07:38,141
Nie potrzebuje niani,
Hanna.

90
00:07:38,181 --> 00:07:40,701
Nie. Nie, oczywiście, że nie.

91
00:07:40,741 --> 00:07:42,821
Skupmy się na bieżącej sprawie.

92
00:07:48,861 --> 00:07:52,461
Cześć, tu Sean. Nie mogę wziąć
dzwonisz, zostaw wiadomość.'

93
00:08:01,101 --> 00:08:02,301
Cześć.

94
00:08:06,781 --> 00:08:10,181
OK, dziękuję, wszystko w porządku.

95
00:08:10,221 --> 00:08:11,821
Cienki.

96
00:08:11,861 --> 00:08:14,141
NIE? OK. Dziękuję za poświęcony czas
do widzenia.

97
00:08:20,821 --> 00:08:25,421
Cześć, tu Sean. Nie mogę wziąć
dzwonisz, zostaw wiadomość.'

98
00:08:26,541 --> 00:08:28,261
Sean, hm, to ja.

99
00:08:28,301 --> 00:08:31,981
Słuchaj, ja się teraz martwię.
Oddzwonisz do mnie? Do widzenia.

100
00:08:43,021 --> 00:08:44,741
DZIAŁA KLAKSON SAMOCHODOWY

101
00:08:50,061 --> 00:08:52,621
'..piękne czarne sukienki...'

102
00:08:52,661 --> 00:08:54,061
SEAN ŚMIEJE SIĘ

103
00:08:58,021 --> 00:08:59,861
Cześć, dzień dobry.

104
00:08:59,901 --> 00:09:03,181
Przepraszam, że przeszkadzam.
Hmm, zastanawiałem się tylko,

105
00:09:03,221 --> 00:09:06,781
czy zdarzyło Ci się widzieć niebieskie Volvo?
zaparkowany przed sklepem

106
00:09:06,821 --> 00:09:09,061
dziś rano? Krótko po dziewiątej?

107
00:09:09,101 --> 00:09:12,421
Uh, tak, to brzmi całkiem nieźle.
Nie wiem, czy to było Volvo,

108
00:09:12,461 --> 00:09:16,621
ale na pewno był niebieski.
I co sprawiło, że to zauważyłeś?

109
00:09:16,661 --> 00:09:20,261
Na początku nie. To było
kierowca, który przykuł moją uwagę.

110
00:09:20,301 --> 00:09:22,661
Och, jaki był tego powód?

111
00:09:22,701 --> 00:09:25,381
Stał za oknem
od wieków,

112
00:09:25,421 --> 00:09:28,141
patrząc na tę sukienkę.

113
00:09:28,181 --> 00:09:30,941
OK.

114
00:09:30,981 --> 00:09:32,901
Czy to on?

115
00:09:32,941 --> 00:09:35,901
Założę się, że jedzie
żeby przyjść i kupić.

116
00:09:35,941 --> 00:09:37,901
Zwykle można rozpoznać typ.

117
00:09:37,941 --> 00:09:41,541
Więc co go powstrzymało?
Nie wiem. następnym razem, gdy spojrzałem,

118
00:09:41,581 --> 00:09:45,101
stał przy swoim samochodzie.
Wtedy zauważyłem, że jest niebieski.

119
00:09:45,141 --> 00:09:47,301
A potem po prostu odjechał?

120
00:09:47,341 --> 00:09:51,181
Nie mogę ci powiedzieć, ta szara furgonetka
zatrzymałem się i zasłoniłem widok,

121
00:09:51,221 --> 00:09:54,381
i zanim się poruszył,
samochodu nie było.

122
00:09:54,421 --> 00:09:55,901
OK, dziękuję.

123
00:09:57,781 --> 00:10:00,541
Czy już się zdecydowałeś?
na sukience?

124
00:10:31,021 --> 00:10:32,821
Wszędzie są kamery
ta część miasta.

125
00:10:32,861 --> 00:10:35,221
Czy ktoś może sprawdzić
materiał filmowy? Zrobię to.

126
00:10:35,261 --> 00:10:36,301
Dziękuję, Rachel.

127
00:10:36,341 --> 00:10:39,381
Marcus, Fran, Dariusz,
pójdziesz od drzwi do drzwi?

128
00:10:39,421 --> 00:10:40,541
Jasne. Tak.

129
00:10:40,581 --> 00:10:42,221
Czy powinniśmy założyć mundur, żeby pomóc?

130
00:10:42,261 --> 00:10:45,301
Zachowajmy to dla siebie -
może być pogonią za dziką gęsią.

131
00:10:47,541 --> 00:10:49,461
Czy chciałbyś coś dodać?

132
00:10:56,741 --> 00:10:58,941
Billy, masz chwilę?

133
00:11:04,461 --> 00:11:05,741
Dobrze zrobiony.

134
00:11:07,461 --> 00:11:08,821
Po co?

135
00:11:08,861 --> 00:11:12,261
Za odnalezienie tego świadka -
trochę igły w stogu siana.

136
00:11:13,261 --> 00:11:14,421
Nie bardzo.

137
00:11:14,461 --> 00:11:17,181
Och, daj spokój, Hannah.
Tak się akurat złożyło, że skręciłeś w linię

138
00:11:17,221 --> 00:11:20,821
jedynej osobie w Clifton, która
zauważyłeś Seana dziś rano?

139
00:11:20,861 --> 00:11:23,621
Wyraźnie coś jest
nie mówisz mi.

140
00:11:23,661 --> 00:11:25,861
Zostaw to, Billy. To nie jest materialne.

141
00:11:25,901 --> 00:11:29,261
Więc... dlaczego tu jestem?

142
00:11:29,301 --> 00:11:31,741
Sean powiedział Hannah o kontakcie.

143
00:11:31,781 --> 00:11:34,621
Pracowałeś z nim
niedawno.

144
00:11:34,661 --> 00:11:37,581
Pomyślałem, że mogłoby pomóc, gdyby ona
opowiedział ci o tym, co jej powiedział.

145
00:11:37,621 --> 00:11:39,381
Jego kontakt nazywa się Izzy.

146
00:11:39,421 --> 00:11:41,341
Wytrzymać.

147
00:11:41,381 --> 00:11:42,941
Powiedział ci jej imię?

148
00:11:42,981 --> 00:11:45,941
Niezupełnie.
To był wypadek.

149
00:11:45,981 --> 00:11:47,741
No i co jeszcze ci powiedział?

150
00:11:47,781 --> 00:11:51,021
Prawie nic, ale jestem całkiem pewien
że jechał na spotkanie z nią.

151
00:11:51,061 --> 00:11:52,381
Ale nie jesteś pewien?

152
00:11:52,421 --> 00:11:54,981
No cóż,
wspomniał o niej dziś rano.

153
00:11:55,021 --> 00:11:57,381
Uh, ale dlaczego byłeś
z Seanem dziś rano?

154
00:11:57,421 --> 00:11:58,421
Billy...

155
00:11:59,781 --> 00:12:03,061
A potem, kiedy z nim rozmawiałem
ponownie, później,

156
00:12:03,101 --> 00:12:05,501
powiedział, że tak
spotkanie z kimś w Clifton,

157
00:12:05,541 --> 00:12:08,981
i wtedy nasza rozmowa została przerwana,
po prostu tak.

158
00:12:09,021 --> 00:12:10,541
I to wszystko? Tak.

159
00:12:12,181 --> 00:12:14,941
Po prostu spójrz
poprzez swoje obecne badania.

160
00:12:14,981 --> 00:12:16,821
Zobacz, czy coś się wyróżnia.

161
00:12:17,901 --> 00:12:18,981
OK.

162
00:12:20,421 --> 00:12:22,261
I popracuj nad tym z Hannah.

163
00:12:57,021 --> 00:12:59,141
Wy pieprzeni tchórze.

164
00:13:00,381 --> 00:13:04,061
Pokażcie się,
wy pieprzeni tchórze.

165
00:13:04,101 --> 00:13:05,461
Pospiesz się.

166
00:13:11,701 --> 00:13:14,981
Tak, tak, idź i rób w ten sposób.
Wejdę tam.

167
00:13:18,301 --> 00:13:21,741
Zastanawiałem się tylko, czy widziałeś
niebieskie Volvo w okolicy.
Nie, nic nie widzę.

168
00:13:21,781 --> 00:13:23,781
Jestem z policji Avon i Somerset.

169
00:13:23,821 --> 00:13:25,421
Przepraszam. OK.

170
00:13:57,141 --> 00:13:58,581
OK, Issy.

171
00:14:24,381 --> 00:14:25,421
Cześć.

172
00:14:28,261 --> 00:14:29,701
Jakieś szczęście?

173
00:14:32,981 --> 00:14:37,621
Słuchaj, ja... nie byłem
całkowicie prosto z tobą.

174
00:14:39,141 --> 00:14:42,021
Znalazłem to na ulicy
gdzie zaginął Sean.

175
00:14:43,661 --> 00:14:45,341
Dlaczego myślisz, że to jego?

176
00:14:45,381 --> 00:14:47,061
Jest wiadomość od Issy.

177
00:14:48,661 --> 00:14:50,381
Dlaczego nie powiedziałeś Tinie?

178
00:14:50,421 --> 00:14:54,141
Cóż, trudno to nazwać regulacją, prawda,
drugi telefon komórkowy?

179
00:14:57,301 --> 00:14:59,741
Ona nie jest osobą całkowicie godną pracy,
wiesz.

180
00:15:01,381 --> 00:15:04,741
Nie zajdziesz tak daleko jak ona
robiąc wszystko według zasad.

181
00:15:05,941 --> 00:15:08,061
Więc co mam z tym zrobić?

182
00:15:09,581 --> 00:15:11,541
Co chcesz zrobić?

183
00:15:11,581 --> 00:15:13,341
Cóż, nie wiem. Napisz do niej?

184
00:15:13,381 --> 00:15:16,341
Zobaczę, czy uda mi się czegoś dowiedzieć
To mogłoby pomóc nam wyśledzić Seana?

185
00:15:16,381 --> 00:15:18,781
Nie możesz iść... Nie możesz
błądzić na oślep

186
00:15:18,821 --> 00:15:20,941
w cudze śledztwo,
Hanna.

187
00:15:20,981 --> 00:15:22,261
Kto powiedział, że błądzę?

188
00:15:22,301 --> 00:15:24,581
Nie wiemy na pewno, czy
Brakuje Seana.

189
00:15:24,621 --> 00:15:26,701
Nie będzie nam za to wdzięczny
odstraszenie kontaktu

190
00:15:26,741 --> 00:15:28,821
jeśli przejdzie przez te drzwi
jutro rano.

191
00:15:28,861 --> 00:15:30,261
Na litość boską, Billy.

192
00:15:30,301 --> 00:15:32,861
Issy najwyraźniej nie wie
że Sean zaginął.

193
00:15:32,901 --> 00:15:34,421
Mogę po prostu udawać, że nim jestem.

194
00:15:34,461 --> 00:15:37,021
Nigdy nie wiadomo, może nam dać
coś do kontynuowania.

195
00:15:39,301 --> 00:15:41,741
Ta rozmowa nigdy nie miała miejsca.

196
00:15:57,861 --> 00:15:59,661
To twój pogrzeb.

197
00:16:17,981 --> 00:16:20,461
Hanna. Witaj Samanto.

198
00:16:20,501 --> 00:16:21,861
Cześć, cześć.

199
00:16:21,901 --> 00:16:23,501
Czy nie pomyliłem dnia?

200
00:16:23,541 --> 00:16:25,421
Nie, nie, to dzisiaj. Wejdź.

201
00:16:26,661 --> 00:16:29,341
Jak się masz?
Bardzo dobrze. Miło cię widzieć.

202
00:16:29,381 --> 00:16:31,981
Ciebie też miło widzieć.
Wyglądasz bardzo dobrze. Dziękuję.

203
00:16:35,021 --> 00:16:36,861
Wszystkiego najlepszego, Nick.

204
00:16:36,901 --> 00:16:40,061
Hanna! nie wiedziałem
zostałeś zaproszony.

205
00:16:40,101 --> 00:16:42,181
Cóż, myślę, że to był jeden
z tych zaproszeń

206
00:16:42,221 --> 00:16:46,101
gdzie się ciebie nie spodziewano
się pojawić. Nonsens.

207
00:16:46,141 --> 00:16:47,701
Jak się masz?

208
00:16:47,741 --> 00:16:49,381
Starożytny, zniszczony.

209
00:16:49,421 --> 00:16:51,421
Dzięki bliźniakom czuję się na swój wiek.

210
00:16:51,461 --> 00:16:54,341
Och, dziewczyny pełne fasoli?
Pełen życia.

211
00:16:54,381 --> 00:16:56,581
Hmm, to może osłabić przewagę.

212
00:16:56,621 --> 00:16:58,261
Hej.

213
00:16:58,301 --> 00:16:59,701
Nie powinieneś.

214
00:16:59,741 --> 00:17:02,381
Nie jestem tego pewien
Samanta to zatwierdzi.

215
00:17:02,421 --> 00:17:04,701
I dlatego to kocham.

216
00:17:07,061 --> 00:17:09,541
Czy ty...
Czy słyszałeś od niego?

217
00:17:09,581 --> 00:17:12,021
Chrześcijanin? Hmm.
Jest w kuchni.

218
00:17:13,181 --> 00:17:14,981
Christian jest tu dziś wieczorem?

219
00:17:15,021 --> 00:17:16,621
To mój syn, Hannah.

220
00:17:16,661 --> 00:17:18,821
Cóż, oczywiście,
Wiem to. To po prostu...

221
00:17:18,861 --> 00:17:20,741
No dalej, powinnaś z nim porozmawiać.

222
00:17:20,781 --> 00:17:22,621
Będę.

223
00:17:22,661 --> 00:17:25,381
Przynajmniej tyle możesz zrobić.

224
00:17:25,421 --> 00:17:27,421
Ale bądź dla niego łagodny.

225
00:17:27,461 --> 00:17:30,421
Nick, to jest problem.
Zawsze to robiliśmy.

226
00:17:37,261 --> 00:17:38,541
Cześć.

227
00:17:39,941 --> 00:17:41,461
Jak się masz?

228
00:17:48,701 --> 00:17:50,461
Masz jakieś pedały?

229
00:17:51,421 --> 00:17:52,741
NIE.

230
00:17:56,101 --> 00:17:58,581
Twój tata zwykł coś ukrywać
w Twoich Coco Popsach.

231
00:18:01,101 --> 00:18:03,141
Znajdziesz tam tylko musli.

232
00:18:07,941 --> 00:18:09,301
Bingo.

233
00:18:22,021 --> 00:18:24,581
DOSKONAŁOŚĆ W KOLEJNYM POKOJU

234
00:18:37,621 --> 00:18:40,661
Czy pracujesz?
Co ci do tego?

235
00:18:44,981 --> 00:18:46,941
W restauracji.

236
00:18:46,981 --> 00:18:50,141
Och, cóż, to wspaniale.
Uwielbiałam czekać na stołach

237
00:18:50,181 --> 00:18:52,381
kiedy byłem studentem.
Tak, jestem zmywarką do naczyń.

238
00:18:52,421 --> 00:18:53,501
No to też dobrze

239
00:18:53,541 --> 00:18:55,581
pod warunkiem, że ci płacą
wystarczy, żeby żyć.

240
00:18:55,621 --> 00:18:58,221
Tak i trzymaj mnie z dala od kłopotów.
Nie to miałem na myśli.

241
00:18:58,261 --> 00:19:00,181
Będziesz pytać
jeśli w następnej kolejności zapłacę podatki.

242
00:19:00,221 --> 00:19:01,821
Chrześcijanin...

243
00:19:04,821 --> 00:19:06,221
Są dla mnie dobrzy.

244
00:19:08,381 --> 00:19:10,341
Cieszę się z ciebie.

245
00:19:12,461 --> 00:19:16,621
A co z tobą?
Nadal ścigasz drobnych przestępców?

246
00:19:18,461 --> 00:19:21,061
Będziesz rozdawał parking
bilety, zanim się zorientujesz.

247
00:19:21,101 --> 00:19:23,621
Cóż, to dobra praca
nie stać cię na samochód.

248
00:19:25,821 --> 00:19:28,581
Jest to gospodarstwo domowe, w którym nie pali się papierosów.

249
00:19:28,621 --> 00:19:30,541
Oddaj to.

250
00:19:33,021 --> 00:19:35,621
BRZĘKANIE I ŚMIECH
W NASTĘPNYM POKOJU

251
00:19:37,901 --> 00:19:40,741
Kazano mi powiedzieć
wszyscy, czas na ciasto.

252
00:19:40,781 --> 00:19:42,261
Właśnie przyjeżdżamy.

253
00:19:42,301 --> 00:19:43,661
To wspaniałe wino, Christianie.

254
00:19:43,701 --> 00:19:45,381
Ja wiem. Czy możesz w to uwierzyć?

255
00:19:45,421 --> 00:19:47,301
To chorwackie, z jego restauracji.

256
00:19:47,341 --> 00:19:49,421
Och, właściciel jest Chorwatem?

257
00:19:49,461 --> 00:19:50,781
Ekhm, ekhm...

258
00:19:54,541 --> 00:19:57,061
Czy to są moje?

259
00:19:57,101 --> 00:20:00,021
Na litość boską,
nie mów Samantze.

260
00:20:05,941 --> 00:20:08,541
Cieszę się, że to wiem
radzisz sobie dobrze,

261
00:20:08,581 --> 00:20:10,741
po tym co się stało.

262
00:20:10,781 --> 00:20:13,621
Masz na myśli, po tym co TY zrobiłeś!

263
00:20:31,141 --> 00:20:33,781
ONA wzdycha
Kurwa, na litość boską.

264
00:20:43,181 --> 00:20:44,501
Szukasz tego?

265
00:20:44,541 --> 00:20:47,261
Pomyślałem, że spróbuję
i odgadnij jego hasło.

266
00:20:48,581 --> 00:20:50,261
Jestem dużo przed tobą.

267
00:20:50,301 --> 00:20:52,821
Czy to legalne, Billy?

268
00:20:52,861 --> 00:20:54,141
Powiedziałeś Tinie?

269
00:20:56,301 --> 00:20:57,941
Jesteś bardzo zabawny, wiesz?

270
00:21:00,101 --> 00:21:02,221
Widzę, że masz
ubrany stosownie do okazji.

271
00:21:13,301 --> 00:21:15,221
Więc słuchaj, myślę tak
wszystko, czego potrzebujemy

272
00:21:15,261 --> 00:21:16,981
znajdziemy na tym laptopie.

273
00:21:17,021 --> 00:21:19,101
Do jakich plików wszedłeś, Billy?

274
00:21:22,541 --> 00:21:26,101
Z góry przepraszam.
Robię okropną kawę.

275
00:21:26,141 --> 00:21:27,541
Dziękuję.

276
00:21:45,741 --> 00:21:47,741
ONA wzdycha

277
00:21:55,781 --> 00:21:57,101
Jak dobrze znasz Seana?

278
00:22:00,541 --> 00:22:01,741
Wcale nie.

279
00:22:03,221 --> 00:22:07,621
Powiedział, że prowadzi dochodzenie
wschodnioeuropejskie powiązanie narkotykowe,

280
00:22:07,661 --> 00:22:09,101
zapytał mnie o radę.

281
00:22:09,141 --> 00:22:12,621
Och, dlaczego tak jest?
Czy to twoja specjalność?

282
00:22:12,661 --> 00:22:13,901
Rzekomo.

283
00:22:15,781 --> 00:22:17,861
Dlatego mnie tu oddelegowano.

284
00:22:17,901 --> 00:22:20,301
Uh, z Narodowej Agencji Kryminalnej?

285
00:22:21,821 --> 00:22:22,821
Zawsze.

286
00:22:23,941 --> 00:22:26,421
Gdzie byłeś przed NCA?

287
00:22:31,181 --> 00:22:33,821
Chyba lepiej, że tego nie robisz
zapytaj mnie o to.

288
00:22:33,861 --> 00:22:35,181
Służby bezpieczeństwa?

289
00:22:36,381 --> 00:22:38,741
ONA CHICHA
MI5.

290
00:22:38,781 --> 00:22:40,781
Chichocze

291
00:22:48,581 --> 00:22:50,981
Możesz mi powiedzieć
wkurzyć się, jeśli chcesz.

292
00:22:51,021 --> 00:22:52,461
Tak, cóż, mógłbym to zrobić.

293
00:22:53,421 --> 00:22:58,301
Ale jak syn
policjanta się skończyło

294
00:22:58,341 --> 00:23:02,101
odsiaduje 21 miesięcy za posiadanie
z zamiarem?

295
00:23:02,141 --> 00:23:03,901
To stara historia.

296
00:23:03,941 --> 00:23:07,941
To... bolesny rozwód,

297
00:23:07,981 --> 00:23:10,781
Tata zakłada nową rodzinę,

298
00:23:10,821 --> 00:23:14,461
Mama zakłada konto na Tinderze i, hm…

299
00:23:14,501 --> 00:23:19,021
..Chrześcijanin stopniowo
wypada z torów.

300
00:23:19,061 --> 00:23:22,181
Byłem tam. Mam koszulkę.

301
00:23:22,221 --> 00:23:25,101
Konto na Tinderze?
Chichocze

302
00:23:25,141 --> 00:23:27,581
Nie.

303
00:23:27,621 --> 00:23:29,821
Bolesny rozwód.

304
00:23:29,861 --> 00:23:31,341
Czy masz dzieci?

305
00:23:31,381 --> 00:23:34,101
Zawsze. 16-latek.

306
00:23:36,261 --> 00:23:37,541
Nienawidzi mojej odwagi. Ach.

307
00:23:41,061 --> 00:23:45,141
To był niezły hardcor,
co zrobiłeś.

308
00:23:45,181 --> 00:23:47,141
Hm. Cóż, ja...

309
00:23:47,181 --> 00:23:49,861
Myślałam, że dostanie
wyrok w zawieszeniu.

310
00:23:49,901 --> 00:23:51,141
Pobudka?

311
00:23:53,701 --> 00:23:56,301
Byłoby
o wiele gorzej bez Seana.

312
00:24:00,781 --> 00:24:03,181
Jest niesamowity.
Podszedł od razu.

313
00:24:04,341 --> 00:24:07,901
Odwiedzał Christiana co roku
kilka tygodni, co tydzień.

314
00:24:15,621 --> 00:24:17,381
Trzymać się z dala od kłopotów?

315
00:24:17,421 --> 00:24:19,541
Chichoczą
Tak.

316
00:24:20,621 --> 00:24:22,901
Ćwiczyłeś?

317
00:24:22,941 --> 00:24:24,421
To łagodzi nudę.

318
00:24:26,341 --> 00:24:28,141
Dostałeś pieniądze, które wysłałem?

319
00:24:28,181 --> 00:24:29,541
Zapłacę ci. Nie ma potrzeby.

320
00:24:29,581 --> 00:24:31,101
Jednak zrobię to.

321
00:24:32,261 --> 00:24:34,301
Na wszystko.

322
00:24:34,341 --> 00:24:37,701
Sposób w jaki przy mnie stałeś,
bronił mnie w sądzie.

323
00:24:39,861 --> 00:24:41,701
Każdy zrobiłby to samo.

324
00:24:43,101 --> 00:24:44,501
Cóż, nie zrobili tego.

325
00:24:47,821 --> 00:24:48,981
Poważnie...

326
00:24:50,941 --> 00:24:52,221
..czy sobie radzisz?

327
00:24:54,621 --> 00:24:56,341
Tak.

328
00:24:56,381 --> 00:24:59,221
Zdobyłem przyjaciela.
Dbamy o siebie nawzajem.

329
00:25:38,501 --> 00:25:39,781
Więc...

330
00:25:42,341 --> 00:25:44,141
..co zamierzasz dalej robić?

331
00:25:48,461 --> 00:25:50,741
Przepraszam.

332
00:25:50,781 --> 00:25:51,821
Mówiłeś?

333
00:25:51,861 --> 00:25:54,021
Zapomnij o tym, to może poczekać. Nie, kontynuuj.

334
00:25:55,581 --> 00:25:57,661
Zapytałem, jaki masz plan.

335
00:25:57,701 --> 00:26:00,061
Co zrobisz dla pieniędzy?

336
00:26:00,101 --> 00:26:02,981
Och, nie martw się, wszystko ze mną w porządku.

337
00:26:03,021 --> 00:26:05,501
Mogę się tym wszystkim zająć
dla ciebie, wiesz?

338
00:26:05,541 --> 00:26:07,221
Nie ma potrzeby.

339
00:26:07,261 --> 00:26:10,861
Uh, ten facet, o którym ci mówiłem,
Stefan, załatwił mi pracę.

340
00:26:12,141 --> 00:26:14,901
Dealer, którego spotkałeś w środku?

341
00:26:14,941 --> 00:26:16,261
To nie tak jak myślisz.

342
00:26:17,701 --> 00:26:20,901
To jest w restauracji,
jak mycie naczyń.

343
00:26:22,461 --> 00:26:25,621
I jesteś pewien, że to legalne?

344
00:26:25,661 --> 00:26:26,981
Wkrótce się dowiem.

345
00:26:31,261 --> 00:26:33,261
MĘŻCZYZNA jęczy, wzdycha

346
00:26:36,141 --> 00:26:38,141
stęka

347
00:27:15,741 --> 00:27:17,221
Krajina.

348
00:27:21,701 --> 00:27:23,701
Krajina!

349
00:27:32,341 --> 00:27:33,341
Krajina...

350
00:27:35,941 --> 00:27:38,061
To brzmi po chorwacku.

351
00:27:38,101 --> 00:27:42,461
technicznie serbsko-chorwacki,
ale wystarczająco blisko.

352
00:27:44,901 --> 00:27:48,581
To znaczy „granica”, myślę,
lub coś w tym rodzaju.

353
00:27:51,221 --> 00:27:53,821
Och, na litość boską, Billy.

354
00:27:53,861 --> 00:27:58,141
Nie strzelaj do posłańca.
Te rzeczy są w aktach Seana.

355
00:27:58,181 --> 00:28:01,061
I to słowo w kółko.

356
00:28:01,101 --> 00:28:03,141
Krajina.

357
00:28:03,181 --> 00:28:05,301
Jak rozpoznajesz żargon?

358
00:28:05,341 --> 00:28:07,781
Um, mój były i jego rodzina uciekli
wojna domowa.

359
00:28:07,821 --> 00:28:10,141
Zawsze starał się zdobyć
Chrześcijanin, żeby to mówić.

360
00:28:11,821 --> 00:28:13,741
A co z tobą?

361
00:28:13,781 --> 00:28:16,741
Och, spędziłem trochę czasu
w tej części lasu.

362
00:28:16,781 --> 00:28:18,101
W latach 90-tych?

363
00:29:12,101 --> 00:29:13,701
Przepraszam za bałagan.

364
00:29:15,501 --> 00:29:18,501
Tutaj trochę ekstra.

365
00:29:18,541 --> 00:29:20,981
Nie ma potrzeby. To moja praca.

366
00:29:21,021 --> 00:29:22,701
Tak trzymaj.

367
00:29:25,381 --> 00:29:27,381
ON sapie

368
00:29:29,061 --> 00:29:31,061
BĄBELKI WODNE

369
00:29:32,461 --> 00:29:34,461
stęka, sapie

370
00:29:40,221 --> 00:29:42,621
KASZLE

371
00:29:42,661 --> 00:29:43,941
Hej, lunch.

372
00:29:45,301 --> 00:29:46,501
Hej.

373
00:29:46,541 --> 00:29:48,021
Wow. Jesteś nerwowy.

374
00:29:48,061 --> 00:29:49,061
Przepraszam.

375
00:29:50,461 --> 00:29:51,741
Nie zjedzą cię.

376
00:29:53,821 --> 00:29:56,821
Może powinieneś, hm,
zdejmij...

377
00:29:56,861 --> 00:29:58,141
Jasne.

378
00:30:06,021 --> 00:30:08,381
Hej, stary. Chodź, usiądź.

379
00:30:09,461 --> 00:30:11,701
Witamy przy naszym stole, Christianie.

380
00:30:13,941 --> 00:30:15,501
Czy to twój pierwszy raz?

381
00:30:16,541 --> 00:30:18,261
Wstydź się, mamo.

382
00:30:18,301 --> 00:30:20,421
Chłopak tu pracował
trzy miesiące.

383
00:30:20,461 --> 00:30:23,061
Chciałem się upewnić, że tak
zostań pierwszy.

384
00:30:23,101 --> 00:30:25,181
Od teraz będzie jadł z nami.

385
00:30:25,221 --> 00:30:26,861
Stefano? Mhm?

386
00:30:31,061 --> 00:30:32,981
Nie przy stole, proszę, Davor.

387
00:30:33,021 --> 00:30:34,821
To pilne.

388
00:30:45,221 --> 00:30:47,621
On nie mówi po chorwacku.

389
00:30:47,661 --> 00:30:49,061
Jakim Chorwatem jesteś?

390
00:30:49,101 --> 00:30:52,221
Obawiam się, że urodziłem się i wychowałem w Wielkiej Brytanii.
Moja mama jest angielska.

391
00:30:52,261 --> 00:30:53,941
Ale twoje nazwisko to Radic.

392
00:30:53,981 --> 00:30:56,701
Tak, myślę, że mój tata jest z Rijeki.

393
00:30:56,741 --> 00:30:58,141
Ach, moja babcia też.

394
00:30:58,181 --> 00:30:59,381
Mały świat, hej.

395
00:31:01,621 --> 00:31:03,701
Słyszałem, że masz chorwacki tatuaż.

396
00:31:05,661 --> 00:31:07,821
To był pomysł Stefana.

397
00:31:07,861 --> 00:31:11,141
Aby pokazać czas, kiedy razem służyliśmy
i korzenie, które dzielimy.

398
00:31:12,901 --> 00:31:14,181
Powinieneś iść.

399
00:31:15,741 --> 00:31:16,861
Teraz?

400
00:31:16,901 --> 00:31:19,261
Tak, teraz. I weź Christiana.

401
00:31:19,301 --> 00:31:20,381
Pozwól mu dokończyć.

402
00:31:24,301 --> 00:31:26,381
Do zobaczenia później.

403
00:31:26,421 --> 00:31:27,421
Dziękuję.

404
00:31:31,261 --> 00:31:32,741
Pospiesz się! Idź, idź, idź!

405
00:31:32,781 --> 00:31:35,061
Pospiesz się! co masz? Co masz?

406
00:31:35,101 --> 00:31:37,981
Pospiesz się. Och, ho, ho!

407
00:31:38,021 --> 00:31:39,821
NIE! Ach!

408
00:31:39,861 --> 00:31:42,621
Oj, przegrywasz. Ach!

409
00:31:42,661 --> 00:31:45,181
Dupek. Oh!

410
00:31:47,221 --> 00:31:50,861
Tak, swoją drogą, miałeś rację.
O czym?

411
00:31:50,901 --> 00:31:53,021
Restauracja.

412
00:31:53,061 --> 00:31:55,101
To zdecydowanie
przód czegoś.

413
00:31:55,141 --> 00:31:58,741
Poważnie? Myślisz, że to narkotyki?

414
00:31:58,781 --> 00:32:00,701
Co by to było innego?

415
00:32:00,741 --> 00:32:03,341
Rodzina nie jest na naszym radarze,
musi być dość mała.

416
00:32:04,341 --> 00:32:06,301
Nie z tego, co widziałem.

417
00:32:06,341 --> 00:32:07,661
Wszędzie jest gotówka.

418
00:32:09,461 --> 00:32:12,461
Więc... wynoś się stamtąd.

419
00:32:14,901 --> 00:32:17,381
Nie. Zostaję.

420
00:32:19,021 --> 00:32:20,901
Nie bądź idiotą.

421
00:32:20,941 --> 00:32:23,861
Nie możesz sobie pozwolić na zamieszanie
znowu z tym gównem.

422
00:32:23,901 --> 00:32:24,941
Nie zrobię tego.

423
00:32:27,981 --> 00:32:29,581
Pomyślałem, że może...
Może co?

424
00:32:31,741 --> 00:32:34,341
Mógłbym przekazać ci informacje.

425
00:32:34,381 --> 00:32:35,621
Co?

426
00:32:35,661 --> 00:32:37,941
O tym, co robią.

427
00:32:37,981 --> 00:32:40,261
Pomóż zbadać,
zdejmij je.

428
00:32:40,301 --> 00:32:41,661
Nie ma kurwa mowy.

429
00:32:42,941 --> 00:32:45,781
Jesteście praktycznie rodziną. Tak by było
być całkowicie nieetyczne.

430
00:32:45,821 --> 00:32:47,421
Nawet nielegalne.

431
00:32:47,461 --> 00:32:51,061
Słuchaj, oni nie wiedzą
rozumiem chorwacki,

432
00:32:51,101 --> 00:32:53,981
żebym mógł podsłuchać i zdać relację.

433
00:32:54,021 --> 00:32:55,621
Zaczynają mi ufać.

434
00:32:57,461 --> 00:32:58,861
To okropny pomysł.

435
00:32:58,901 --> 00:32:59,901
Dlaczego?

436
00:33:01,221 --> 00:33:02,741
To może być niebezpieczne.

437
00:33:10,981 --> 00:33:12,381
Co próbujesz udowodnić?

438
00:33:12,421 --> 00:33:15,461
Nie próbuję niczego udowadniać.

439
00:33:15,501 --> 00:33:16,901
Chodzi o Hannę?

440
00:33:16,941 --> 00:33:17,941
Nie.

441
00:33:19,981 --> 00:33:21,981
ŚMIEJE SIĘ

442
00:33:25,861 --> 00:33:26,981
Galaretki? Tak.

443
00:33:28,301 --> 00:33:29,541
Co jest nie tak z Jelly Tots?

444
00:33:29,581 --> 00:33:31,541
Nie, to tylko... Oi!

445
00:33:31,581 --> 00:33:33,821
Trzymaj swoje brudne ręce z daleka.

446
00:33:45,461 --> 00:33:47,021
Więc co tutaj robimy?

447
00:33:47,061 --> 00:33:49,541
Pomagasz mi odzyskać samochód.

448
00:33:49,581 --> 00:33:51,221
Jaki rodzaj samochodu?

449
00:33:51,261 --> 00:33:52,981
Taki, który musi zniknąć.

450
00:33:57,821 --> 00:33:59,141
Dlaczego?

451
00:33:59,181 --> 00:34:01,901
Zadajesz wiele pytań.

452
00:34:01,941 --> 00:34:03,381
Powiedziałeś, że pokażesz mi liny.

453
00:34:05,341 --> 00:34:08,501
Jest facet,
sprawiał kłopoty.

454
00:34:12,381 --> 00:34:13,621
Który facet?

455
00:34:17,181 --> 00:34:19,581
Ty jeździsz tym. Podążaj za mną.

456
00:34:24,461 --> 00:34:26,461
BRZĘCZY TELEFON

457
00:34:43,461 --> 00:34:45,461
BRZĘCZY TELEFON

458
00:35:30,021 --> 00:35:31,981
ŚMIEJE SIĘ

459
00:35:32,021 --> 00:35:35,021
Hej, stary. Co się dzieje, stary? co?

460
00:35:35,061 --> 00:35:37,101
Co się stało z facetem?
Stracony.

461
00:35:37,141 --> 00:35:39,781
Nie ma samochodu, nie ma go,
wszystko zniknęło.

462
00:35:39,821 --> 00:35:41,021
ŚMIEJE SIĘ

463
00:35:41,061 --> 00:35:43,301
Woohoo!

464
00:35:43,341 --> 00:35:44,781
Pospiesz się!

465
00:35:44,821 --> 00:35:47,261
Och, stary.

466
00:35:47,301 --> 00:35:48,981
Co się dzieje, stary?

467
00:35:49,021 --> 00:35:51,261
ŚMIEJE SIĘ
To jest szalone!

468
00:35:51,301 --> 00:35:53,381
chodźmy.

469
00:35:53,421 --> 00:35:55,301
Oh.

470
00:36:48,501 --> 00:36:50,181
Zakończ to.

471
00:37:05,901 --> 00:37:08,861
Jęczy

472
00:37:08,901 --> 00:37:10,381
Uch.

473
00:38:03,261 --> 00:38:05,101
Jęczy

474
00:38:13,981 --> 00:38:15,781
TELEFON WIbruje

475
00:38:26,981 --> 00:38:29,061
SPODNIE

476
00:38:30,861 --> 00:38:33,261
SZCZĘKANIE PSÓW

477
00:38:40,581 --> 00:38:42,181
PUKANIE

478
00:38:45,341 --> 00:38:46,621
Muszę z tobą porozmawiać.

479
00:38:46,661 --> 00:38:49,101
Jestem w kontakcie z Izzym,
Kontakt Seana.

480
00:38:49,141 --> 00:38:50,181
Jakże?

481
00:38:50,221 --> 00:38:52,461
Znalazłem ten telefon
na ulicy przed sklepem.

482
00:38:52,501 --> 00:38:53,901
Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej?

483
00:38:53,941 --> 00:38:56,701
Mówię ci teraz. Był
używając go do komunikowania się z nią.

484
00:38:59,781 --> 00:39:01,061
I ty też?

485
00:39:01,101 --> 00:39:03,021
Ona wie, że nie jestem Seanem.

486
00:39:03,061 --> 00:39:05,061
Izzy był jedyną rzeczą, na której nam zależało.

487
00:39:06,941 --> 00:39:09,181
Argh.

488
00:39:17,661 --> 00:39:19,341
Jęczy

489
00:39:19,381 --> 00:39:21,341
Witam?

490
00:39:27,261 --> 00:39:30,421
Wygląda na to, że Sean zdecydowanie to zrobił
to miejsce pod obserwacją.

491
00:39:30,461 --> 00:39:32,581
Jadłem tam. Jest w Clifton.

492
00:39:32,621 --> 00:39:34,141
Więc na co czekamy?

493
00:39:34,181 --> 00:39:35,381
Wytrzymać.

494
00:39:35,421 --> 00:39:37,501
Nie mamy nakazu.
Lub rozsądne podstawy.

495
00:39:37,541 --> 00:39:40,061
Ale na pewno tak myślisz
Izzy tam pracuje?

496
00:39:40,101 --> 00:39:42,421
Wiem tylko, że jest na radarze Seana.

497
00:39:43,461 --> 00:39:45,021
Może powinniśmy rzucić okiem.

498
00:39:46,061 --> 00:39:47,101
Właśnie zadzwoniliśmy.

499
00:39:47,141 --> 00:39:49,541
Jest tam ciężko pobity mężczyzna
pasuje do opisu Seana.

500
00:39:49,581 --> 00:39:51,501
Gdzie? Mendipsowie.

501
00:39:54,101 --> 00:39:56,181
Chcę, aby witryna została zamknięta – i to natychmiast.

502
00:39:56,221 --> 00:39:58,301
SPODNIE

503
00:40:06,101 --> 00:40:08,741
Chodź, tutaj. Uch.

504
00:40:22,901 --> 00:40:24,741
Ponownie.

505
00:40:26,021 --> 00:40:28,101
DZWONKI TELEFONÓW

506
00:40:29,341 --> 00:40:31,741
KAszla i prycha

507
00:40:38,101 --> 00:40:39,701
Witam? Witam.

508
00:40:39,741 --> 00:40:41,661
Mam na imię Hanna,
Jestem kolegą Seana.

509
00:40:41,701 --> 00:40:44,861
Muszę z nim porozmawiać.
Czy mogę z nim porozmawiać? Tak.

510
00:40:48,861 --> 00:40:51,981
Sean, to ja, to Hannah.

511
00:40:52,021 --> 00:40:54,981
To Hanna.
SPODNIE

512
00:40:55,021 --> 00:40:57,741
Słuchaj, musisz wytrzymać.
Jesteśmy kilka minut stąd.

513
00:41:00,341 --> 00:41:01,821
Izzy.

514
00:41:01,861 --> 00:41:05,101
Tak, jest w porządku. Jest w porządku.

515
00:41:05,141 --> 00:41:07,021
Wiem o Izzym.

516
00:41:14,141 --> 00:41:16,501
PININGI TELEFONÓW

517
00:41:29,741 --> 00:41:31,101
Musisz być teraz silny.

518
00:41:31,141 --> 00:41:34,461
Po prostu wytrzymaj, po prostu wytrzymaj, Sean.
Proszę, zostań ze mną.

519
00:41:34,501 --> 00:41:36,101
GURKUJE

520
00:41:37,461 --> 00:41:39,181
Już prawie jesteśmy na miejscu.

521
00:41:39,221 --> 00:41:40,541
SZCZĘKANIE PSÓW

522
00:41:41,741 --> 00:41:43,181
Przepraszam.

523
00:41:43,221 --> 00:41:45,381
DRZWI OTWARTE
Sean.

524
00:41:49,101 --> 00:41:51,581
Sean? Sean!

525
00:41:52,741 --> 00:41:54,821
STRZALE

526
00:42:05,821 --> 00:42:08,621
Uzbrojona policja! Pokaż się.

527
00:42:11,341 --> 00:42:14,021
Jasne. Jasne!

528
00:42:25,701 --> 00:42:28,261
Chodź, chodź.

529
00:42:28,301 --> 00:42:30,141
NIEWYRÓŻNIONE ROZMOWY RADIOWE

530
00:42:32,221 --> 00:42:34,301
ONA PŁACZY PODCZAS LICZENIA

531
00:42:50,421 --> 00:42:52,941
ONA PŁACZY

532
00:43:04,621 --> 00:43:06,341
Kopiuj.

533
00:43:12,701 --> 00:43:15,661
Psy znalazły trop Seana.

534
00:43:15,701 --> 00:43:17,701
Przybył z zachodu.

535
00:43:17,741 --> 00:43:19,621
A strzelec?

536
00:43:19,661 --> 00:43:22,181
Jego ślady są wszędzie,

537
00:43:22,221 --> 00:43:25,301
aż nagle się odwraca
i idzie prosto tutaj.

538
00:43:27,421 --> 00:43:29,381
No cóż, może coś widział?

539
00:43:30,501 --> 00:43:32,981
A może ktoś mu powiedział
gdzie szukać.

540
00:43:49,661 --> 00:43:51,741
TELEFON WIbruje

541
00:44:25,101 --> 00:44:27,261
TELEFON WIbruje

542
00:44:41,501 --> 00:44:44,581
Jak wiadomo, jeden
zaginął jeden z naszych kolegów,

543
00:44:44,621 --> 00:44:48,861
i z przykrością muszę Cię o tym poinformować
dzisiaj straciliśmy Seana Hardacre'a.

544
00:44:51,381 --> 00:44:54,261
To jest teraz śledztwo w sprawie morderstwa

545
00:44:54,301 --> 00:44:56,141
i zrobimy to
wszystko co w naszej mocy

546
00:44:56,181 --> 00:44:59,221
sprowadzić zabójcę lub zabójców,
ku sprawiedliwości.

547
00:44:59,261 --> 00:45:00,821
Hanna...

548
00:45:01,861 --> 00:45:03,981
..musimy ci coś powiedzieć.

549
00:45:12,981 --> 00:45:16,941
Uważamy, że mamy przeciek.

550
00:46:23,541 --> 00:46:25,621
TELEFON WIbruje

551
00:47:26,141 --> 00:47:27,621
Napisy: Red Bee Media